Ghost Game Sarikata oleh Sky Esdeath (Malay)
Hati-hati, takut nanti Comrade Jium muncul pulak dalam movie kau.
Jangan merepek! Kalau dia muncul, Kita tidak akan sempat mahu lari tahu.
Berhenti bermain dengan camera! Kau orang sudah selesai?
Kita akan siap dalam masa yang diberikan. Jangan risau.
Semua orang yang mucul di tape ni
ditemui mati tanpa sebab yang munasabah.
Autopsy menunjukkan mereka ini mati disebabkan terkejut yang melampau.
Siasatan polis tidak menjumpai sebarang bukti lain ditempat kejadian...
kecuali videotape ini.
Orang sekitar mula menyebarkan khabar angin kononnya
Ini adalah perbuatan roh jahat.
- Tapi tiada apa yang dapat membuktikannya. - Betul ke tape ni?
Jadi, disitu la kita akan bermain game kita pada musim ini.
Ada sesiapa mahu tahu lebih lanjut?
Jika kamu ada soalan,
Kamu boleh tanya Dao, Juara kita pada musim lepas.
Atau Yuth, naik juara musim lepas.
Para peserta harus memulakan perjalanan mereka dari Bangkok
untuk ke Case 17.
Di situ la 11 peserta ini
akan memghabiskan masa dan tidur
untuk membuktikan yang mereka ini berani.
Sesiapa yang terlalu takut untuk menghabiskan game ini...
akan kehilangan peluang mereka untuk memenangi wang sebanyak 5-juta-baht.
Orang terakhir yang tinggal
akan pulang dengan wang tersebut.
Nak chewing gum? Ia membantu jika awak loya.
Terima kasih.
Awak ni gila ke?
Awak ingat kelakar? Gila!
Tengok ni.
Bodoh!
Ia cakap kau patut duduk disana.
Dan ianya merbahaya jika kau memasukkan kaki kau kedalam air.
- Awak tahu cakap bahasa Jedah? - Sikit-sikit.
Awak dah baca ke?
Ya, jangan risau.
Kita dah sampai.
Ini la Case 17.
Mari buat upacara untuk Tuan tanah.
Sila letak beg kamu dibawah.
Dan juga topi,.
Tolong dia!
- Adalah itu didalam script? - Script apa?
Apa yang dia cakap?
Dia cakap, "Pergi dari sini. Tempat ini disumpah."
Adakah itu didalam scripted?
Ianya akan ok. Jangan panik.
Sekarang kami akan mengedarkan kit survival.
Didalam, kamu semua akan jumpa barang-barang yang kamu perlukan,
peta dan arahan.
Tolong ikuti peraturan di surat itu.
Untuk lebih mendedah kan diri dengan roh dikawasan ini,
Tolong tanggalkan kesemua tangkal-tangkal yang kamu ada pakai
dan peralatan electronic juga.
- Tolongla... - Dan yang paling penting...
...Ayah saya baginya pada saya. ...kamu akan memakai pakaian ini.
Ini adalah uniform yang pernah dipakai oleh banduan di Case 17,
lengkap dengan numbor pendaftaran banduan tersebut.
Kamu tak ikut?
Selamat datang ke Case 17, penonton dan para peserta.
Tempat yang kamu semua sedang lihat sekarang
adalah dulunya tempat untuk banduan2 yang kejam pernah di tempatkan
Di soal siasat, di dera
dan dibunuh.
Tolong berhati2 dengan barang bersejarah.
Dan juga, tolong ambik perhatian sepaya jangan ke
tempat yang dilarang, dimana telah ditandakan dengan tengkorak merah.
Kawasan itu adalah dilarang sama sekali.
Kenapa ni, Dao?
Saya...
Kenapa?
Dia menipu ke?
Apa yang terjadi dekat dia?
Tiada apa2.
Tolong lihat peta dan terus ke bilik kamu semua.
Bilik kamu semua dahulunya adalah lokap yang pernah dihuni oleh banduan VIP.
Mereka semua telah dibunuh dengan kejam didalam bilik2 itu.
Katil dan juga semua perhiasan
dulunya adalah milik banduan yang telah mati itu.
- Ant? - Tolong hormati roh mereka.
Semasa didalam bilik, kamu semua tidak akan dapat berhubung dengan saya
sampai la esok.
Jaga diri. selamat malam dan selamat berjaya.
Ianya tak kelakar.
- Apa yang kau buat? - Menghindarkan roh jahat.
Awak nak cuba?
Tidak. saya tak takut.
Berlagak. suka hati kamula.
Saya di bilik utama.
Suasananya sangat menakutkan.
Saya yakin semua kejutan hantu ini adalah kerja para crew
untuk menakutkan para peserta.
Saya sudah mahu tidur. kamu?
Sekejap lagi, boss.
Yik, boleh awak dapatkan saya sesuatu untuk dimakan?
Sudah tentu.
Cepat sikit!
Kenapa dengan dia?
Dao?
Kenapa ni?
Tiada apa2.
Kalau tiada apa2, kenapa awak menjerit?
7TH MAY 2005
Ni coffee awak.
Tidur nyenyak malam tadi?
Kau buat kelakar ke? Tempat ni menakutkan aku.
Kau boleh datang dan tidur dengan aku malam ni.
Budak2 tu semua dah bangun ke?
Pergi tengok.
Jay, awak OK ke?
Jay, awak tak apa2 ke ni?
Saya cuma runsing sahaja.
Awak OK ke?
Apa yang terjadi?
Masa untuk makan pagi.
- Jom. - Mari makan.
- Cepat, cepat, Cepat! - Mari.
- Ambik ini. Mari tolong buatnya. - OK.
- Awak yang menyediakan semua makanan ini, kan? - Sudah tentu.
Dao,
awak ke yang menjerit malam semalam? apa yang terjadi?
Tiada apa2.
Saya nampak tikus didalam bilik saya.
Hello, semua orang.
Aktivity pertama kamu semua hari ini...
adalah berkongsi pengalaman kamu semua pada malam pertama disini.
Saya dengar ada seseorang yang menjerit sampai menyakitkan dadanya.
ada sesiapa yang mahu ceritakan pada kami semua apa yang terjadi?
Ada sesiapa yang nampak apa2?
Macam mana dengan awak, Jay?
Saya ada nampak sesuatu.
Selepas kami semua ke bilik,
Saya dengar Dao's menjerit.
Selepas itu saya nampak sesuatu.
Saya nampak Jay berdiri didepan bilik Dao's.
Jadi kenapa?
Tapi...
Saya juga ada nampak seorang wanita...
berdiri dibelakang Jay.
- Siapa dia? - Saya tidak tahu.
Dekatkan muka Dao's.
Tapi dia semestinya bukan salah seorang dari kita.
Dia berambut pendek...
...dan memakai gaun berwarna hitam.
Dan yang paling pelik
adalah scarf yang membaluti lehernya.
Jay!
Saya dah agak.
Apa?
Mereka adalah juara pada tahun lepas.
Kau berimaginasi.
Boleh jadi.
Semalam, kita nampak Dao berperangai pelik.
Dan bila Yuth bercerita...
Jay tiba2 jadi gila.
Ya, ini mungkin salah satu taktik mereka untuk membuat kita takut.
Apa yang perlu kita buat sekarang?
Kita perlu lebih berhati2.
Dan yang paling penting,
Ingat untuk tidak mempercayai walau apa pun yang kau nampak.
Hey!
Kau rasa apa yang Kate's suspek itu mungkin betul?
Well, tak salah untuk berhati2.
Aku tak rasa Dao ada kena mengena dengan hal ini,
tapi aku suspek Yuth.
Dah pukul 10, jadi mari mulakan game kita pada malam ini.
Kamu semua akan dipecahkan didalam group.
Group 1
Adalah Kemtid,
Kung dan Kang.
Sila ke sebelah kiri.
Group 2
Adalah, Dao
dan Yuth.
Sila ke sebelah kanan kamu.
Yang lain adalah Group 3.
Nanti sekejap.
Apa masalahnya, Kwan?
Kenapa dua2 juara musim lepas didalam group yang sama?
Biar saya tukar dengan Yuth, OK?
Tiada masalah.
- Awak Ok ke, Berm? - Terpulangla.
Program pada malam ini,
kamu semua akan menyertai game seram yang kami panggil
"Malam kami mencabar Hantu".
Ianya akan di jalankan ditempat yang telah ditanda dengan tengkorak merah.
Group 1,
Sila ke Tempat Penderaan.
Group 2,
ke Hutan Mati.
Group 3,
Ke Pulau Tengkorak.
Apa yang ia cakap?
"Tempat Penderaan."
Pecah kepada dua kumpulan.
Yos, pergi dengan Ant.
Mick, pergi dengan Yuth.
Cepat sikit!
Cepat!
OK.
"Dibawah tanah ini, ramai banduan yang telah ditanam."
"Para peserta harus mencari kubur istimewa yang telah ditanda
"dan tunggu arahan seterusnya."
Tunggu, Dao.
Awak pergi sana. kami pergi arah sini.
apa yang kita buat disini?
Kung, apa yang awak buat?
Saya tak sepatutnya cakap.
Awak mahu kemana?
Kung?
Kung!
Hey!
Yos?
Yos, apa yang terjadi?
Tunggu disana! Apa yang terjadi?
Hey, Yos!
Kau bodoh!
Gila!
Sakitla!
Kau dah gila ke?
Minta maaf.
Buka la.
Semuanya prop sahaja la.
Kau tak takut dengan prop, kan?
Tak mungkin.
Tapi rasanya tak semuanya prop.
Sesetengahnya mungkin yang benar.
Sini.
Apa?
Kau akan sunyi tak jika aku pergi?
- Diam dan masuk ke sana. - Sakitla.
Bye.
Kamu bertiga, nampak tak kotak didepan kamu?
Didalam kamu akan jumpa peralatan dan salinan Mantera Daring.
Tapi berjaga2, kamu mungkin akan jumpa benda
yang kamu berharap tidak pernah jumpa dan nampak.
Semua ini untuk lima juta baht...
Apa nama awak?
Tiada jawapan?
kenapa nak berdoa jika doa itu tidak berguna?
Roh yang abadi telah marah dan semua nya telah beralih arah.
Awak boleh berdoa, tapi ianya akan sia2 sahaja.
Tuhan kamu cuma akan membuatkan kamu sengsara dan menderita.
Sekarang aku sumpah semua mayat disini akan menderita selama2nya.
Kau memang layak mati dalam keadaan trajis dan nasib kau yang buruk.
Aku sumpah...
semua doa yang baik terhadap kamu
semuanya tidak akan menjadi.
Aku cabar kau...
untuk bangun dari alam kematian dan datang menghadap aku.
Jangan bergerak selagi aku tak arahkan!
Siapa tu?
Kau ke tu, Kung?
Kung!
Pergi bawak Kung keluar dari situ!
Celaka!
Sial! Siapa tu?
Apa yang!
Kau celaka!
Berhenti bermain!
OK, hentikannya sekarang!
Oh, kau mahu tidur dengan hantu?
Tiada masalah.
Tidur dengan mereka!
Tidak!
Jangan!
Tidak!
Lepaskan!
Tidak!
Lepaskan aku!
Aku takut!
Pergi dari sini! Pergi!
Lepaskan aku!
Lepas kan aku! Kau pedayakan aku!
Pastikan kita nampak kekacauan dibelakang.
- Dah sedia untuk merakam? - Ya, boss. Camera.
5, 4, 3, 2...
Mari lihat peserta yang baru sahaja tersingkir.
Kau pedayakan aku!
Lepaskan aku. Aku nak balik rumah!
Kung, Kau tak apa2?
Aku ok sekarang.
Tapi Kung dah pergi.
Para crew tahu yang dia telah sembunyikan kesakitannya.
Dan kau?
Ianya dan tamat. Kami berdua akan pulang kerumah.
Dao, Pujuk kang untuk tinggal disini.
Tidak.
Aku dah tetapkan fikiran aku yang aku akan pulang bersama kakak aku.
Aku betul2 rasa yang kau patut tinggal disini.
Tidak.
Kejutan disini menakutkan aku.
Aku rasa tempat ini betul2 berhantu
Dan kita semua telah membuatkan roh2 disini menjadi marah.
Sebab tu keadaan berubah menjadi seperti ini.
Apa yang terjadi?
Kau terlalu takut sampai membayangkan macam2.
Tapi mungkin...
Seseorang cuba untuk menakutkan kita semua.
Bukan aku.
Fikiran kau bermain dengan kau.
Hantu mana wujud.
Dan jika betul pun wujud, ianya bukan masalah kita.
Selepas semua yang terjadi,
kau cakap ni bukan masalah kita!
Sudah tentu bukan. Kita disini cuma untuk bermain game.
Jika kau nak menang, Kau perlu menghadap hantu.
Apa perbezaannya jika itu adalah hantu palsu atau yang betul?
Mungkin Kwan betul,
Tapi aku tak sesuai untuk rancangan reliti yang macam ini.
Dan sampai masanya untuk aku mengundurkan diri.
Kang, Kau harus terus bermain.
Dengam itu, Jika kau menang, Kau akan menang untuk kita berdua.
Bagus, drama antara dua adik beradik perempuan.
Jika bersiaran pada waktu kemuncak,
rating kita akan dapat mengalahkan cerita opera!
Bangun!
Kami akan siap sebentar lagi.
Malam ini,
tida peserta telah tersingkir dari rancangan ini.
Kung, Yos dan Ant.
Sekarang, peserta yang tinggal boleh pergi berehat,
dan kita akan jumpa tengah hari esok. Selamat malam.
8TH MAY 2005
Macam mana keadaan kau?
Aku nak balik rumah.
Kita semua nak balik rumah, sebenarnya.
Aku tak boleh tahan lagi.
Tolong, tak mahu lagi.
Ant.
Pegang ini dan mereka tidak akan dapat menyakiti awak.
Percayakan saya.
Kita semua akan balik bersama.
Jangan tinggalkan aku.
Apa dia?
Kau orang ada nampak Mick?
Tidak. kenapa?
Dia hilang. kami ingat dia dengan kau.
Aku pun tak nampak dia.
- Boleh kau cari dia? - Tidak, boss.
Kemana pula dia dah pergi?
Disebab kan seorang dari rakan kamu telah hilang,
kita terpaksa membatalkan aktiviti pada tengah hari ini.
Kamu semua boleh pergi berehat.
Kenapa ni?
Tiada apa2.
Tolong la, Kemtid, cakap dekat saya.
Semua orang ingat kau buat semua ni,
untuk tengok peserta lain keluar.
- Berm. - Hey, boss.
Keadaan dah berubah ke?
Tidak. Ikut sahaja plan kita.
macam mana dengan Mick?
Aku akan cari Mick.
Kau buat sahaja kerja kau dan jangan risau.
Sial!
Kemtid.
Apa?
Jika aku beritahu kau sesuatu, adakah kau akan percayakan aku?
Apa dia?
Aku rasa ada sesuatu yang tidak kena dengan tempat ini.
Wanita itu...
Aku nampak wanita itu.
Apa yang kau cakap kan ni?
Betul, aku nampak wanita tu pada malam pertama kita disini.
Aku tak tahu siapa dia
atau apa yang dia nak.
Dia pegang tangan aku.
Nama dia Pailin.
Dia satu2nya banduan perempuan yang berjaya melarikan diri dari sini.
Tapi dia ditangkap semula.
Askar disini tahu yang dia telah memberi maklumat pada pihak musuh.
Dia mati dengan kejam.
Mereka mengantung dia.
Ini adalah benda terkahir yang ditulis di diarynya, ditulis sebelum dia mati.
Apa yang dia tulis?
"The 9th of May merupakan hari terakhir aku akan hidup
"dan untuk semua orang disini, juga.
"Comrade Jium akan membunuh kami semua."
Dao, Dao!
Tengok.
Mick mesti dah pergi kesana.
Aku tak rasa begitu.
Didalam mimpi aku, Aku nampak Mick melalui pintu ini.
Kau betul2 rasa Mick's pergi kesana?
Ianya mustahil.
Pintunya masih berkunci.
Ianya berkunci.
Ianya cuma mimpi, Dao.
Mick tak mungkin pergi kesana.
Kau betul, Kemtid.
Tapi tengok. Ni kan bungkusan chewing gum Mick.
Mungkin ianya kepunyaan orang lain.
Kau tak boleh katakan yang ianya chewing gum kepunyaan Mick.
Jangan risau, Malam ini, Kamu semua akan pergi melalui pintu itu.
Game kita selepas ini akan bertempat didalam itu.
Sekarang aku cadangkan kamu semua pergi berehat dahulu.
Jumpa lagi pukul 10pm nanti.
Boss, mereka cakap angin kencang akan sampai disini malam ini.
Adakah power generator dan tapes dah bersedia?
Semuanya dah bersedia, boss.
Kita akan mulakan game dalam masa 5 minit.
Aku tak tahu Jika Mick pergi bersembunyi
Sebab dia berlakon bersendirian
atau sebab dia penakut.
Tapi rancangan ini perlu diteruskan. kita tak akan tunggu Mick.
Kamu semua harus bergerak ke penjara itu sekarang
dan bawa peralatan dan arahan bersama kamu.
kami tinggal kan kunci di atas pintu disebelah kiri.
Yuth, tolong ambik kunci itu sekarang.
Selamat datang ke penjara di Case 17.
Penjara bawah tanah ini ditemui selepas pembunuhan beramai-ramai.
Kesan disini membuktikan bahawa
Banduan yang paling penting disini telah mati disini.
Dan tempat ini digunakan oleh rakan2 nya untuk bersembunyi.
Kamu semua berdiri di tempat utama, yang dulunya digunakan sebagai bilik untuk memerintah
dan bilik untuk soal siasat.
Dan didepan kamu itulah gambar Comrade Jium,
Pemerintah paling tertinggi di Case 17.
Sila tunjuk hormat anda kepada Comrade Jium
dan goyangkan batang buluh itu
untuk menentukan posisi kamu di dalam game ini.
Kenapa dengan dia?
Sial. Mereka dapat dia!
Kenapa dengan dia?
Selepas kamu diberikan numbor untuk bilik kamu
berpecah dan laksanakan tugas-tugas terperinci dalam manual dan ikut arahan yang diberikan
Itu yang menunggu didalam bilik kamu.
Kita akan berkumpul semula disini pada tengah malam ini untuk memberi hormat kepada Comrade Jium.
Kenapa ni, Dao?
Pailin.
Bilik aku betul2 diatas tempat ini.
wanita itu datang jumpa aku...
...sebab... - apa yang kamu buat disni?
apa yang kamu bertiga buat?
Sudah hampir tengah malam. pergi ke ruang utama.
Dao, mari pergi.
Apa yang kau nampak?
Dao, apa dia?
Dao!
Beritahu kami. apa yang kau nampak?
Tiada apa2.
Jom patah semula kalau begitu,
Apa yang kamu semua nampak?
Apa yang kau boleh nampak?
"Lari.
"Tempat ini tidak selamat.
"Comrade Jium akan bunuh kamu semua."
Apa maksudnya?
Pada hari kesembilan setiap bulan
banduan yang lama akan dibunuh untuk diberikan biliknya kepada banduan yang baru.
- Apa? - Ini diary Comrade Jium's.
Dia tulis "Hari ini adalah 9th.
"Aku telah lahir pada hari ini,
"Jadi aku harus membunuh pada hari ini.
"Tiada sesiapa yang boleh masuk ke kawasan aku.
"Semua disini adalah kepunyaan aku,
"termasuk nyawa kamu semua."
Pada hari terakhir,
Comrade Jium telah membunuh kesemua banduan2 dan askar2nya.
Dia telah mengebumikan mayat mereka semua disini.
Selepas itu menembak dirinya sendiri.
Semuanya terjadi pada 9th.
Tak lama lagi akan 9th.
Hari ini adalah 9th.
Kung.
Pada malam yang ke9.
kita harus keluar dari sini.
Berm.
apa dia?
Aku rasa kau harus hentikan game ini.
Kau dah gila?
Kita tengah bersiaran langsung, macam mana aku nak hentikan game ini?
- Tapi kita semua didalam bahaya sekarang. - Bawak bertenang.
Tak perlu nak serius sangat. Tak ada apa yang nak di takutkan.
Tapi dia akan bunuh kita semua.
Aku rasa kau perlu pergi ke luar dan menonton permainan di TV.
Aku boleh handle keadaan ini.
Kung.
- Kau nak pergi kemana? - Nak cari Kang.
Hey, tunggu!
Kau tunggu sini. aku pergi dengan Kung.
Tolong jaga aku.
Hentikan! Boleh tak kau hentikannya?
Kita harus tinggalkan tempat ini sekarang atau kita tidak akan dapat keluar hidup2.
Dia betul. Kita dah diberi amaran bahawa pembunuhan beramai2 akan terjadi malam ini.
- Apa yang kau cakap kan ini? - Pada tengah malam ini...
- kita semua akan dibunuh! - Hentikannya, Dao.
Apa benda merepek yang kau cuba nak katakan ni?
Aku cakap benda yang betul.
Kau ni buang masa kami.
Nyalakan colok sekarang supaya kita boleh meneruskan permainan.
- Aku tak mahu main. - Jadi kau kalah.
Aku tak kisah.
- Aku nak berhenti dari game ini. - Aku juga.
Mereka ni betul2 menyusahkan aku!
Beritahu Bangkok untuk tangguhkan masa selama 30 saat
dan tolong carikan kita masa dengan iklan2 bodoh yang mereka ada.
Aku disini untuk berlawan!
Jangan rosakkan game ni dengan cerita hantu bodoh kau tu.
Ianya tidak berfungsi.
Apa yang kami semua tahu, kau mungkin sengaja mereka2 cerita ini!
Ini mungkin sebahagian dari rancangan kau.
Yuth.
Kau pun dah lihat. Kau lihat ape yang aku dah nampak.
Boss.
Sweet Buddha, apa yang mereka buat disini?
Tolong bertenang. Kita sudah mahu bersiar.
Jika Dao dan Kemtid mahu keluar, kita tidak boleh paksa mereka untuk tinggal disini.
Tapi macam mana kita nak teruskan permainan?
Kau masih boleh teruskan permainan,
Tapi pertama sekali Dao dan Kemtid harus tinggalkan tempat ini.
Mari pergi.
- Kenapa kamu masih disini? - Mereka tidak membenarkan kami pergi.
Ant dan Jay masih disini juga.
Dan Mick?
kami tidak tahu.
Ayah aku pernah cakap akan ada hari seperti ini.
Kau tak rasa ianya akan jadi begitu, bukan?
Saya pun tak tahu, boss.
Jom balik ke rumah.
Kang.
Mari pergi.
Kamu semua sudah mahu pergi?
Mari pergi.
Ant.
Apa?
Tiada kunci disini.
Tiada kunci?
Kita harus pergi untuk dapatkan kunci. Mari.
Kau dah gila ke? Kau nak aku pergi sorang?
- Sial! Jom pergi! - Kang, mari!
Cepat!
Aku tidak mahu tinggal disini!
Jadi, di game yang terakhir, para pesertanya adalah
Yuth, Kate dan Kwan.
Kamu sudah menang.
Nasib baik, Aku tak lari macam penakut2 tu.
Sekurang2nya aku tak bersama budak2 loser tu.
Dao, Kemtid dan Kang,
kamu tidak dapat menahan ketakutan yang melampau didalam diri kamu.
Jadi kamu telah kalah didalam game ini.
Pergi kemas barang2 kamu dan tunggu dihadapan pintu masuk.
Para crew akan iringi kamu kesana.
Kenapa kau tidak pergi dan kemas barang kau juga?
Kita tidak ada banyak masa.
Daripada mula kita memang tidak pernah cukup masa.
Munkin kita semua ada salah faham dari permulaan game ini.
Kita tidak boleh ubah apa2 dah sekarang.
Mari kita pergi kemas sahaja barang kita.
Kita akan bincang hal ni bila kita dah kuar dari sini nanti.
Saya akan kembali.
Kemtid! Kemtid!
Berm, apa kita nak buat selepas ini?
Berm?
Boss!
Biar saya pergi tengok.
Yuth?
Kate?
Awak kah itu, Kate?
Kate?
Kate.
Hello! Tolong kami!
Hello! Boleh sesiapa dengar kami?
Tolong kami, Tolong!
Kang, Kenapa ni?
Mari pergi dari sini.
Kau menakutkan aku, Yuth.
Yuth.
Apa yang terjadi?
Mati.
Siapa mati?
Kate, Kwan.
Mick pun sudah mati.
Mereka semua telah mati.
Kang.
Apa yang kau buat?
Kang!
Tolong. Berhenti!
Aku cakap berhenti! Berhenti, Kang.
- Kung, tolong aku! - Kang.
Itu Kung ke?
Hentikannya sekarang! Kang!
Tolong aku.
Kang! Hentikannya sekarang!
Kang!
Hentikan.
Kang!
Arah ini.
Kung.
Berm.
Ant, kamu kah itu?
Mana Jay?
Mari pergi.
Habis la aku.
Semuanya dah tamat.
Mati. Mati.
Mereka semua dah mati.
Apa yang harus aku buat?
Kemtid, Mari pergi.
Aku dah jumpa kunci.
Kemtid, Kau nak kemana?
Lepaskan dia!
Hentikan! Lepas kan dia!
Kemtid, Lepaskan.
Kemtid, lepaskan.
Berhenti! Berhenti!
Kemtid, Berhenti!
Dao.
Dao!
Tunggu aku!
Dao!
Tunggu aku! Dao!
Tunggu!
Dao!
Dao! Dao! Dao!
Dao! Tunggu aku!
Dao! Dao!
Ini aku! Kemtid!
Aku tak percayakan kau.
Ini betul aku la Kemtid!
Mari sini semula! Aku tak mahu mati disini!
- Dao! - Aku tak percayakan kau.
Aku tak percayakan kau.
Dao?
Dao.
Jika aku menang 5 juta ini, Hidup aku akan lebih senang.
Takutkan hantu bukannya susah sangat.
Aku seorang ahli farmasi.
Aku rasa ianya akan jadi pengalaman hidup yang bagus.
Ianya bukannya benda yang aku selalu buat.
Aku tak berapa yakin jika aku boleh menang.
Aku akan bayar bil hospital mak aku.
Jika aku menang lagi, Akhirnya aku telah dapat mencukupi.
Walaupun sesetengah orang tidak berapa suka kan aku,
tetap ada yang mengundi untuk aku masuk semula.
Kali ini, Aku pasti akan menang.
Jadi pelakon bukannya keistimewaan untuk aku dalam game ini.
Tapi aku boleh harungi nya sampai akhir. Jadi tetap la bersama aku!
Aku selalu melihat
rancangan reality seperti ini sampai aku tahu yang ianya adalah telah dirancang.
Jika kau tanya aku, Tiada satu pun yang benar dalam rancangan ini.
Sudah tentu aku boleh bertahan sampai akhir. Hantu bukannya menakutkan pun.
Manusia ya.
Cuma ingat 1 benda.
Kau tak akan tahu apa yang mereka fikirkan.
Aku telah tinggal dengan hantu sejak remaja lagi.
Aku dah biasa dengan semua ini. Aku tahu apa yang harus dibuat.
Bawa la hantu tu ke sini!
Aku telah menjadi spokemodel untuk masa yang lama.
Saya mahu menceburi showbiz.
Rancangan ini akan membuatkan masa depan saya lebih cerah.
Tolong beri saya sokongan anda
Game ini akan mengeratkan lagi hubungan kami adik beradik.
Selepas rancangan ini habis, Kami akan balik ke rumah.
Lawan!